アナと雪の女王 雪だるまつくろう 歌詞 英語!カタカナ!和訳!意味!

>>【31日間無料！英語音声教材付き】レベッカ先生の1日5分の英会話レッスン

【スポンサードリンク】



＝アナと雪の女王 雪だるまつくろう 歌詞 英語!カタカナ!和訳!意味!＝



アナと雪の女王 雪だるまつくろう 歌詞 英語!カタカナ!和訳!意味!の記事です。



映画「アナと雪の女王」の『雪だるまつくろう』は、

とても可愛らしい歌になっています。



幼少期のアナがだんだん成長していく過程が描かれるため、

５才、９才、１５才のアナが登場します。


英語版の歌手は、ケイティー・ロペス（Katie Lopez）

→アガサ・リー・モン（Agatha Lee Monn）、

→クリスティン・ベル（Kristen Bell）

と歌いつないでいます。



[Lyrics+Vietsub] Do You Want To Build A Snowman - from Frozen (HD)

動画の中の1:08分あたりのJoanって誰？

と思いませんでしたか。

(Hang in there, Joan!)
ハギングゼア ジョーン
(頑張るのよ、ジョアン！)

アナが呼びかけている額に飾られた絵の人物は、

ジャンヌ・ダルクです。


ジャンヌ・ダルクはフランス語で、

英語だとジョーン・オブ・アークなので、

Joanなのです。

なるほど～(^_^;)




日本語吹替版は、

稲葉菜月→諸星すみれ→神田沙也加

と歌いつなぎます。


アナと雪の女王 『雪だるまつくろう』日本語　Japanese ver.

ナと雪の女王 『雪だるまつくろう』ア 投稿者 dgibson21

英語版と日本語版の合唱！？の動画はこちらです。

【スポンサードリンク】

雪だるまつくろう(Do You Want To Build A Snowman)の歌詞 英語!カタカナ!和訳!意味!

Anna:
Elsa?

アナ：
エルサ？

(Knocking: Knock, knock, knock, knock, knock, knock)

(ノックの音)

Do you wanna build a snowman?

ドゥーユーワナ ビルド ア スノーマン？
雪だるまを作りたいよね？

Come on lets go and play

カモンアンゴー アンド プレイ
ほら行こう遊ぼうよ

I never see you anymore

アイ ネバー シーユー エニモア
ずっとあなたを見てない

Come out the door

カムアウト ザドア
ドアを開けてよ

It's like you've gone away-

イツライク ユーゴナウエイ
まるであなたが
いなくなったみたい

We used to be best buddies

ウィユースビ ベストバディーズ
前まで
最高の友達だったじゃない

And now we're not

アンドナウ ウィアーナット
今は違うのね

I wish you would tell me why!-

アイウッシュ ユーウッドテルミー ワイ
どうしてだか
教えてよ！

Do you wanna build a snowman?

ドゥーユーワナ ビルド ア スノーマン？
雪だるまを
作りたいよね？

It doesn't have to be a snowman.

イッツダズント ハフトゥービー スノーマン
雪だるまじゃなくても
いいんだけれど

Elsa:
Go away, Anna

エルサ：
ゴーアウェイ アナ！
あっちへ行ってよ、アナ

Anna:
Okay, bye...

アナ：
オーケイ バーイ
分かった、じゃあね・・・

(Knocking)

(ノックの音)

Do you wanna build a snowman?

ドゥーユーワナ ビルド ア スノーマン？
雪だるまを
作りたいよね？

Or ride our bikes around the halls

オア ライドアワ バイクス アラウンド ザホールズ
ホールの中で
自転車に乗るのもいいわ

I think some company is overdue

アイシンク サムカンパニーイズ オーバーデゥ
多分私の遊びは
やりすぎだわ

I've started talking to the pictures on the walls-

アイ スターテッド トーキングトゥ
ザピクチャ オンザウォールズ
壁に掛かった絵と
お喋りをしちゃってたのよ

(Hang in there, Joan!)

ハギングゼア ジョーン
(頑張るのよ、ジョアン！)

It gets a little lonely

イトゲッツ アリトル ロンリー
ずっとこんな空っぽの部屋

All these empty rooms,

オールズィーズエンプティ ルームズ
ちょっと寂しくなっちゃう

Just watching the hours tick by-

ジャストウォッチング ザアワーズ ティックバイ
ただ時計の時間だけを眺めてる

(Tic-Tock, Tic-Tock, Tic-Tock, Tic-Tock, Tic-Tock)

ティックトック ティックトック ティックトック ティックトック
(チクタク…)

(Orchestral)

Anna:
(Knocking) Elsa?

アナ:
(ノックの音)
エルサ？

Please, I know you're in there,

プリーズ アイノウ ユーアーインゼア
お願いよ ここにいるんでしょ

People are asking where you've been

ピーポーアーアスキング ウエアユービーン
みんな、あなたが
どこにいるのって言ってるわ

They say "have courage", and I'm trying to

ゼイセイ ハブカレッジ アンド アイムトライングトゥ
“勇気を持て”って言ってる
だから私は頑張るの

I'm right out here for you, just let me in

アイムライトアウトヒア フォーユー ジャストレットミーイン
あなたに会いに 今ここにいるのよ
部屋に入れてよ

We only have each other

ウィオンリーハブ イーチアザー
私達2人だけよ

It's just you and me

イッツジャスト ユーアンドミー
あなたと私だけ

What are we gonna do?

ワラアーウィゴンアドゥー
何をして遊びましょうか？

Do you wanna build a Snowman?

ドゥーユーワナ ビルド ア スノーマン？
雪だるまを
作りたいよね？

引用元：Do You Want to Build a Snowman?

アナと雪の女王 オリジナル・サウンドトラック -デラックス・エディション- (2枚組ALBUM)

V.A. WALT DISNEY RECORDS 2014-05-03 売り上げランキング : 1 Amazon 楽天市場 Yahooショッピング ヤフオク! 7net by カエレバ

関連記事

＞愛さえあれば 英語 歌詞(Fixer-Upper)トロール♪カタカナ!和訳!意味!

＞アナと雪の女王「とびら開けて」歌詞【英語】カタカナ!和訳!パート!

＞アナと雪の女王 歌詞 英語「生まれてはじめて」リプライズ!カタカナ!和訳!意味!

＞アナと雪の女王 生まれてはじめて 歌詞 英語!カタカナ!和訳!意味!

＞アナと雪の女王"あこがれの夏"英語 歌詞 オラフ!カタカナ!和訳!意味!

＞アナと雪の女王 ひらがな 歌詞♪日本語「Let it go」

＞Let It Go エンドソング!歌詞【英語】デミロバート(Demi Lovato)仮名


最後まで読んでいただきありがとうございました。


【スポンサードリンク】

タグ：アナと雪の女王 歌詞 英語