アナと雪の女王「とびら開けて」歌詞【英語】カタカナ!和訳!パート!

>>【31日間無料！英語音声教材付き】レベッカ先生の1日5分の英会話レッスン

【スポンサードリンク】



＝アナと雪の女王「とびら開けて」歌詞【英語】カタカナ!和訳!パート!＝



アナと雪の女王「とびら開けて」歌詞【英語】カタカナ!和訳!パート!の記事です。

アナと雪の女王「とびら開けて」歌詞の英語にカタカナ、和訳、

色分でパート分けをしました。



原曲Love Is an Open Door（ラブ・イズ・アン・オープン・ドア）は、

邦題が「邦題:とびら開けて」です。

英語版の歌手は、クリステン・ベルとサンティノ･フォンタナです。




英語歌詞付きの動画はこちらです。

Love Is An Open Door - (Frozen) (Lyrics)

【スポンサードリンク】

「とびら開けて」の英語歌詞のカタカナ!和訳!パート!

アナの歌詞は、英語を赤色の文字。
ハンスの歌詞は、英語を青色の文字。
アナとハンスが一緒に歌う歌詞は、オレンジ文字色にしました。

[Anna:]
Okay, can I just, say something crazy?

[アナ:]
オーケー キャン アイ ジャスト サムシング クレイジー？
オッケー ちょっと クレイジーなこと言っていいかしら？

[Hans:]
I love crazy!

[ハンス:]
アイ ラブ クレイジー！
おかしなことは大歓迎さ！

[Anna:]
All my life has been a series of doors in my face

[アナ:]
オール マイ ライフ ハス ビーン
ア シリーズ オヴ ドアーズ
イン マイ フェイス
私の人生はずっと
連なったドアだった
目の前にある

And then suddenly I bump into you

アンド ゼン サデュンリィ
アイ バンプ イントゥ ユー
そして突然に
あなたに出会った

[Hans:]
I was thinking the same thing! 'Cause like

[ハンス:]
アイ ワズ シンキング ザ セイム シング
コズ ライク
私も同じことを考えていたんだ！
なぜなら

I’ve been searching my whole life to find my own place

アイヴ ビーン サーチィング
マイ フォオル ライフ
トゥ ファインド マイ オウン プレイス
僕はずっと
探し続けていた
自分自身の居場所を

And maybe it’s the party talking

アンド メイビー
イッツ ザ パーティー トーキング
そして、多分それが
あのパーティでのお喋りか

or the chocolate fondue

オア ザ チョッコレイト フォンドゥ
あのチョコレート・フォンデュ？

[Anna:]
But with you

[アナ:]
バット ウィズ ユー
でも今はあなたといる

[Hans:]
But with you

[ハンス:]
バット ウィズ ユー
でも今は君といる

[Hans:]
I found my place

[ハンス:]
アイ ファウンド プレイス
居場所を見つけた

[Anna:]
I see your face

[アナ:]
アイ シー ユア フェイス
あなたといるわ

[Both:]
And it’s nothing like I’ve ever known before!

[アナとハンス:]
アンド イッツ ノッシング ライク
アイヴ エヴァー ノウ ビフォア
今まで経験していた
どんな事とも違う

Love is an open door!

ラヴ イズ アン オープン ドア
愛は解き放たれた

Love is an open door!

ラヴ イズ アン オープン ドア
愛は解き放たれた

Love is an open door!

ラヴ イズ アン オープン ドア
愛は解き放たれた

[Anna:]
With you

[アナ:]
ウィズ ユー
あなたと

[Hans:]
With you

[ハンス:]
ウィズ ユー
君と

[Anna:]
With you

[アナ:]
ウィズ ユー
あなたと

[Hans:]
With you

[ハンス:]
ウィズ ユー
君と

[Both:]
Love is an open door

[アナとハンス:]
ラヴ イズ アン オープン ドア
愛は解き放たれた

[Hans:]
I mean it’s crazy

[ハンス:]
アイ ミーン イッツ クレイジー
これって凄いことだよ

[Anna:]
What?

[アナ:]
なんて？

[Hans:]
We finish each other’s

[ハンス:]
ウィー フィニッシュ イーチ アザーズ
お互いに差さえあってる

[Anna:]
Sandwiches!

[アナ:]
サンドウィッチイズ！
サンドイッチ！

[Hans:]
That's what I was gonna say!

[ハンス:]
ザッツ ホワット アイ ワズ ゴナ セイ！
まさにそう言おうとしたんだよ！

[Anna:]
I’ve never met someone

[アナ:]
アイヴ ネバー メット サムワン
こんなに僕と同じことを

[Both:]
Who thinks so much like me!

[アンとハンス:]
フー シンク ソゥ マッチ ライク ミー！
考えている人と初めて会った！

Jinx! Jinx again!

ジンクス！ ジンクス アゲイン！
悪運！そして、また悪運！

Our mental synchronization

アワ メンタル シンクロナイゼイション
心が通い合っている

Can have but one explanation

キャン ハヴ バット
ワン エクスラネーション
1つの気持ちを
共有できるんだ

[Hans:]
You

[ハンス]
ユー
君は

[Anna:]
And I

[アナ]
アンド アイ
そして私

[Hans:]
Were

[ハンス:]
ウェア
2人は

[Anna:]
Just

[アナ:]
ジャスト
出会うべくして

[Both:]
Meant to be!

[アナとハンス:]
メント トゥ ビー！
出会った！

[Anna:]
Say goodbye

[アナ:]
セイ グッバイ
もうさよならさ

[Hans:]
Say goodbye

[ハンス:]
セイ グッバイ
もうさよならね

[Both:]
To the pain of the past

[アナとハンス:]
トゥ ザ ペイン オヴ ザ パスト
これまで過ごしてきた

We don’t have to feel it anymore!

ウィ ドント ハフ
トゥ フィール イッツ アニモア！
辛かった過去とは
さよならさ！

Love is an open door

ラブ イズ アン オープン ドア
愛は解き放たれた

Love is an open door

ラブ イズ アン オープン ドア
愛は解き放たれた

Life can be so much more

ライフ キャン ビー ソゥ マッチ モア
もっともっと高まっていく

[Anna:]
With you

[アナ:]
ウィズ ユー
あなたと

[Hans:]
With you

[ハンス:]
ウィズ ユー
君と

[Anna:]
With you

[アナ:]
ウィズ ユー
あなたと

[Hans:]
With you

[ハンス:]
ウィズ ユー
君と

[Both:]
Love is an open Door! Door!

[アナとハンス:]
ラブ イズ アン オープン
愛の扉は開いている

[Hans:]
Can I say something crazy?

[ハンス:]
キャン アイ セイ サムシング クレイジー？
クレイジーなこと言っていい？

Will you marry me?

ウィル ユー メリー ミー？
結婚してくれますか？

[Anna:]
Can I say something even crazier? Yes!

[アナ:]
キャン アイ セイ サムシング イーヴン クレイザ？ イエス！
もっとクレイジなこと言っていい？
いいわよ！

引用元：'LOVE IS AN OPEN DOOR' LYRICS FROM DISNEY'S FROZEN (Spoilers)

アナと雪の女王 オリジナル・サウンドトラック -デラックス・エディション- (2枚組ALBUM)

V.A. WALT DISNEY RECORDS 2014-05-03 売り上げランキング : 1 Amazon 楽天市場 Yahooショッピング ヤフオク! 7net by カエレバ

関連記事

＞愛さえあれば 英語 歌詞(Fixer-Upper)トロール♪カタカナ!和訳!意味!

＞アナと雪の女王 歌詞 英語「生まれてはじめて」リプライズ!カタカナ!和訳!意味!

＞アナと雪の女王 雪だるまつくろう 歌詞 英語!カタカナ!和訳!意味!

＞アナと雪の女王 生まれてはじめて 歌詞 英語!カタカナ!和訳!意味!

＞アナと雪の女王"あこがれの夏"英語 歌詞 オラフ!カタカナ!和訳!意味!

＞アナと雪の女王 ひらがな 歌詞♪日本語「Let it go」

＞Let It Go エンドソング!歌詞【英語】デミロバート(Demi Lovato)仮名



最後まで読んでいただきありがとうございました。


【スポンサードリンク】

タグ：アナと雪の女王 歌詞 英語